Jedva nedelju dana nakon što su njihove kolege ubijene, radnici su se vratili da beru pečurke na farmi u severnoj Kaliforniji. Kažu da imaju praktične i emotivne razloge za tako brz povratak – moraju da zarade za život i pronađu snagu sa ljudima koji su doživeli istu traumu.
„Svi osećamo da smo potrebni jedni drugima; osećamo da su ljudi na farmi ti koji vas sada zaista razumeju“, rekla je jedna radnica na farmi u Half Mun Beju koja je zamolila da se njeno ime ne koristi.
Ona i još dvoje radnika razgovarali su sa Asošiejted presom pod uslovom da ostanu anonimni jer su traumatizovani i ne žele pažnju koja bi privukla ako se njihova imena objave.
Žena je nedavno počela da radi na farmi Konkord, jednoj od dve farme na kojima je 23. januara smrtno stradalo sedam ljudi od strane muškarca za kojeg su zvaničnici rekli da je nezadovoljni radnik. Žena se prisetila kako je dvojici svojih starijih kineskih saradnika dala nadimak abuela i abuelo – španski za baku i dedu – i razvila srodstvo sa njima uprkos jezičkim barijerama.
Par, Aikiang Zhang, 74, i Zhishen Liu, 73, bili su dvoje od troje ljudi koji su ubijeni na farmi Konkord, zajedno sa menadžerom farme, Marcianom Martinez Jimenezom. Par je živeo na farmi, rekli su radnici.
Mlada žena se pitala zašto se njih dvoje bave tako teškim radom u njihovim godinama. Iako su se borili da komuniciraju putem jezika, sa ženom koja je govorila španski, a parom koji je govorio mandarinski, upoznali su se pokazujući prstom, potpisujući i smejući se i osećali su se kao velika porodica, rekla je ona. Ona im je pripisala zasluge što su joj pomogli da nauči kako da berbe pečurke putem gestova i aplikacije za prevođenje na svom telefonu.
Žena je bila daleko od staklenika farme kada se dogodila pucnjava, ali se ubrzo vratila i pronašla njihova tela na zemlji.
Tužioci kažu da je osumnjičeni u ovom slučaju, Čunli Džao, započeo pucnjavu u kalifornijskom Terra Gardenu, koji se nalazi 2 milje (1,5 kilometara) od farmi Konkord, nakon što je njegov nadzornik tamo zahtevao da plati račun za popravku svog viljuškara od 100 dolara nakon što je učestvovao u sudar sa buldožerom saradnika.
Kažu da je Džao sustigao svog pretpostavljenog u razgovoru sa kolegom koji je upravljao buldožerom i pucao u njih obojicu. Kažu da je tada smrtno pucao u suprugu nadzornika i pucao i ubio još jednog saradnika i pucao i ranio brata tog saradnika.
Ubijeni su Kizhong Cheng, Ietao Bing, Jingzhi Lu i Jose Romero Perez.
Vlasti kažu da se Džao potom odvezao na farme Konkord, gde je radio do 2015. godine, i tamo počeo da snima.
Džao (66) optužen je za sedam tačaka za ubistvo i jednu za pokušaj ubistva. On bi trebalo da bude optužen 16. februara. Erik Hove, Zhaov advokat, nije odmah vratio e-poštu u petak u kojoj traži komentar.
Half Mun Bai je mala priobalna zajednica u okrugu San Mateo, oko 50 kilometara južno od San Franciska, sastavljena od valovitih brda prošaranih farmama i plažama koje privlače mnoštvo posetilaca vikendom. Većina poljoprivrednika u ovoj oblasti su Latinoamerikanci, a dve farme pečuraka su među retkima koje zapošljavaju kineske radnike, kažu zagovornici.
Radnici na farmi Konkord rekli su da je Zhao tamo radio oko četiri godine dok nije otpušten pre osam godina. Aron Tung, vlasnik farme, nije odmah odgovorio na e-poštu u petak u kojoj je tražio komentar.
Mlada žena je rekla da bi joj ubijeni kineski par često davao jaja, kokoške ili povrće da ih ponese kući.
„Baka, a takođe i deda, bili su tako strpljivi prema meni; oni bi me naučili“, rekla je mlada žena, dok su joj oči bile pune suza. „Uvek su mi pomagali i bili su veoma dobri prema meni.“
Ona je rekla da je pre tragedije koja se dogodila na maloj farmi koja zapošljava oko 15 radnika radna atmosfera bila toliko kolegijalna da se osećalo kao porodica. Radnici su rekli da vole da rade tamo jer im vlasnik daje fleksibilnost da odu tokom radnog dana ako moraju.
„Bilo je to zaista radosno mesto“, rekla je ona.
Radnici koji su razgovarali za AP rekli su da od utorka rade dva ili tri sata dnevno na berbi pečuraka, čišćenjem, vaganju i pakovanju jer im je potreban novac da plate kiriju. Rekli su da su dobili malu finansijsku pomoć i ponudu za psihološku podršku od lokalnih organizacija za zastupanje poljoprivrednika.
Drugi poljoprivrednik koji je razgovarao za AP prozvao je bolestan na dan pucnjave i nije joj prisustvovao. Ali se prisetio da je ranije radio sa Džaom i rekao da se i dalje plaši da bi mogao da bude pušten iz zatvora i da se vrati na farmu.
„Pokušavam da zaboravim šta se desilo, ali kao da uvek nosim ovaj strah u sebi“, rekao je.
Ubistva su usledila ubrzo nakon što je okrug San Mateo bio pogođen jakim kišama koje su danima ostavljale radnike bez posla, pogoršavajući teške živote mnogih koji žive u pretrpanim uslovima i zarađuju samo toliko da plate račune i kiriju.
Treći radnik na farmi koji je razgovarao sa AP-om rekao je da su on i njegova supruga pokušavali da dobiju terapiju za proces svedočenja pucnjave.
„Biti tamo nije lako“, rekao je on o farmi. „Moja žena se ne oseća dobro. Imamo pomešana osećanja. Ne znam kako da to objasnim, kako da procesuiram ono što se dogodilo.”
Čovek je radio na farmama u Half Mun Beju tokom protekle decenije i opisao je borbu sa kojom se on i drugi suočavaju radeći naporan posao uz platu koja jedva pokriva njihove životne troškove.
Rekao je da zarađuje 16 dolara na sat i plaća 1.300 dolara za sobu za sebe, svoju ženu i dvoje dece u kući sa četiri spavaće sobe koju dele sa još osam ljudi.
„Radimo posao da bi drugi mogli da jedu kada mi ne jedemo i moramo da se borimo da završimo posao“, rekao je on.
Prošle nedelje, nadzornik okruga San Mateo Rej Miler posetio je kuću u kalifornijskom Terra Gardenu, gde su neki od njenih radnika živeli zajedno sa svojim porodicama, i opisao ga kao „žalosno“ i „srceparajuće“. Muler, koji predstavlja Half Mun Bej i druge poljoprivredne gradove, objavio je fotografije na Tviteru na kojima se vidi transportni kontejner i šupe koje se koriste kao domovi.
Dejvid Outs, portparol kalifornijske Tera Garden, rekao je u petak da su se zaposleni vratili na posao u ponedeljak i da im je omogućen pristup savetovanju za tugu.
„Imaće taj pristup koliko god bude potrebno“, rekao je on, dodajući da će dobiti i uplatu za prošlu nedelju kada farma nije bila u funkciji.
Vlasnici farmi su se složili da izgrade nove trajne domove na posebnom delu farme za svoje zaposlene i njihove porodice i obezbede im pristupačan smeštaj tokom godine koja će biti potrebna za njihovu izgradnju, rekao je Oates.
Zvaničnici nisu rekli ništa o tome da li je stanovanje na farmi Konkord bilo u skladu sa pravilima.
Belinda Hernandez, osnivač i izvršni direktor grupe za zastupanje poljoprivrednika ALAS, rekla je da se nada da će ovog puta zvaničnici ozbiljno shvatiti nevolju poljoprivrednika i napraviti promenu.
„Razgovarali smo sa mnogo ljudi već duže vreme o ovome. Ne bi trebalo da bude tragedija da ljudi ustanu i slušaju“, rekla je ona.
