Kompanija Ziđin Majning nije potvrdila autentičnost fotografija sporne table. Ističu da nisu postavili predmetnu tablu i da poštuju ljudska prava. Lokalni novinar sumnja u grešku u prevodu ili neslanu šalu.
Na društvenim mrežama pojavili su se fotografije i snimci sporne table koju je postavila nepoznata osoba. Kompanija Ziđin Majning je za N1 izjavila da nisu postavili tu tablu i da ne odobravaju njen sadržaj. U saopštenju su naglasili da posluju u skladu sa principima poštovanja ljudskih prava i nediskriminacije.
Miljko Stojanović, novinar iz Zaječara, rekao je da je tabla prvi put primećena ranije ove nedelje tokom šetnje do Malke Golaje. On je napomenuo da je pet dana pre toga bio na istom mestu i da tada nije bilo table. Međutim, četiri-pet dana kasnije, tabla se pojavila.
Stojanović je podelio svoje iznenađenje kada je video tablu, rekavši da je sve izgledalo mutno i da nije mogao da pročita natpis. Njegova reakcija izazvala je smeh među prisutnima. On smatra da je tabla možda rezultat greške u prevodu, ali ne isključuje mogućnost da je neko želeo da se našali na račun kompanije.
Novinar je primetio da se na istom mestu nalaze i druge table sa slovnim greškama. Jedna tabla je samo na kineskom jeziku, dok na drugoj piše „Zajičar“ umesto „Zaječar“. Takođe, na nekim tablama reči su spojene, što dodatno komplikuje situaciju.
Stojanović je istog dana kontaktirao komunalnu inspekciju da prijavi uvredljivu poruku, ali su mu rekli da ne mogu da reaguju jer se radi o privatnom posedu. Portal N1 nezvanično saznaje da je tabla uklonjena čim su se snimci i fotografije pojavili u javnosti.
Iz kompanije Ziđin Majning su saopštili da su pokrenuli internu proveru u vezi sa situacijom. Ako se utvrdi da se tabla nalazi na prostoru kojim upravljaju, preduzeće će preduzeti sve potrebne mere. Greške u prevodu na javnim površinama često izazivaju pažnju korisnika društvenih mreža, a slične situacije su zabeležene i u drugim zemljama.
Na lokalitetu Malka Golaja otkriveno je nalazište bakra i zlata, a kompanija je osnovala novu firmu „Malka Golaja mining“ za eksploataciju ruda. Prema izveštaju Forbesa, ležište sadrži značajne količine bakra i zlata. Opoziciona lista „Promena u koju verujemo“ podnela je prijavu zbog sumnje u nezakonito krčenje šume na tom području.
