Istraživanje sprovedeno na Njujorškom univerzitetu otkrilo je da je prebacivanje između dva jezika, poznato kao kod-switching, potpuno prirodan proces u mozgu bilingvalnih osoba i da ne predstavlja kognitivni deficit. Neurolingvista Sara Frensis Filips i njena mentorka Lina Pilkenen pokazale su da se mozak prilikom kod-switchinga ponaša slično kao kod monolingvalnih govornika, što potvrđuje da je ova praksa deo normalnog jezičkog funkcionisanja.
Studija je koristila magnetoencefalografiju (MEG) kako bi pratila moždanu aktivnost 20 ispitanika koji su podjednako pismeni na engleskom i korejskom jeziku. Rezultati su pokazali da mozak obrađuje kombinacije reči jednako efikasno, bez obzira na to iz kog jezika dolaze, čime je potvrđeno da kod-switching ne usporava obradu jezika.
Ovi nalazi pobijaju uverenje da je mešanje jezika „varanje” i ukazuju da bilingvalne osobe zapravo ulažu više mentalnog napora kada moraju da se ograniče na samo jedan jezik. Dodatno, istraživači sugerišu da kod-switching može doprineti jačanju radne memorije i pažnje, jer dvojezične osobe neprestano regulišu koji jezik koriste u zavisnosti od konteksta.
„Važno je da shvatimo da kod-switching nije loš niti št
