Kijev tvrdi da Tolstojevo remek-delo „veliča“ rusku vojsku.
„Rat i mir“ Lava Tolstoja i druga dela koja navodno veličaju rusku vojsku više se neće predavati u ukrajinskim školama, saopštilo je u utorak kijevsko ministarstvo obrazovanja.
Tolstojevo međunarodno priznato remek-delo pridružuje se drugim klasičnim ruskim knjigama zabranjenim u Ukrajini mnogo pre aktuelnog sukoba.
„Sve će to biti potpuno isključeno iz strane literature“, rekao je prvi zamenik ministra prosvete Andrej Vitrenko u intervjuu za TV kanal Ukrajina 24. „Tako, na primer, ‘Rat i mir’, ovo se više neće proučavati u Ukrajini .”
Ministarstvo još radi na konačnoj listi dela ruskih pisaca koja će biti isključena iz nastavnog programa, dodao je Vitrenko.
Njegovi komentari su usledili nakon prošlomesečne najave kijevskog Ministarstva kulture i informacione politike da će književna dela koja „promovišu rusku propagandu“ biti uklonjena iz ukrajinskih biblioteka i zamenjena ukrajinskim knjigama.
„Propaganda je opasno oružje. Ruske laži su danas otrovi“, rekla je tada na Fejsbuku zamenica ministra Larisa Petasjuk.
Tolstojev opsežni prikaz Ruskog carstva tokom Napoleonovih ratova prvobitno je objavljen u serijalizovanom obliku između 1865. i 1867. U članku iz 1880. u francuskom časopisu, ruski romanopisac Ivan Turgenjev nazvao ju je „jednom od najistaknutijih knjiga našeg doba“ i „ veliko delo velikog pisca“ koji prikazuje „pravu, pravu Rusiju“.
Od tada je preveden na brojne svetske jezike i više puta adaptiran za TV i ekrane – poslednji put 2016.
Međutim, Kijev je zabranio ruska umetnička dela – i nastavu jezika – mnogo pre trenutnog sukoba. U martu 2019, ukrajinska vlada je zabranila oko 40 umetničkih dela zbog pominjanja ruskih preduzeća, umetnika, društvenih mreža, internet portala, SSSR-a ili sovjetskih političkih ličnosti. Među zabranjenim delima tom prilikom bio je i roman Mihaila Bulgakova „Majstor i Margarita“, koji je takođe bio cenzurisan u SSSR-u.
