HONOLULU — Američki ministar odbrane Lojd Ostin posetio je Havaje ove nedelje usred dugotrajne frustracije i nepoverenja zajednice nakon što se mlazno gorivo iz vojnog skladišta prošle godine izlilo u vodu za piće u Perl Harboru, otrovalo hiljade vojnih porodica i ugrozilo čistoću vodosnabdevanja Honolulua.
Ostin je bio na Havajima kako bi se sastao sa svojim kolegama iz nekoliko saveznika Indo-Pacifika. Takođe je trebalo da se sastane sa komandantom zajedničke operativne grupe zadužene za ispuštanje goriva iz skladišta rasutog goriva Red Hill kako bi se ono moglo zatvoriti.
Cheri Burness, koja živi u mornaričkom domu, neće piti vodu iz česme u kući koju deli sa svojim mužem mornarom i njihovo dvoje dece tinejdžera jer ne veruje da je bezbedna 10 meseci nakon izlivanja.
Njena porodica je potrošila 3.000 dolara sopstvenog novca da instalira filtere na sve slavine u kući kako bi se kupale, oprale zube i suđe. Ona troši 70 do 100 dolara mesečno da im se voda isporuči kući za piće. Takođe koriste flaširanu vodu.
Ona je podsetila kako su čelnici mornarice prvobitno rekli korisnicima vode u Perl Harboru da je njihova voda bezbedna za piće nakon izlivanja u novembru. Mornarica je rekla ljudima da prestanu da piju vodu iz slavine tek nakon što se umešalo Ministarstvo zdravlja države.
Mornarica je kasnije ispirala čistu vodu kroz svoje cevi da ih očisti. U martu je državno ministarstvo zdravlja saopštilo da je voda iz slavine u svim stambenim oblastima koje opslužuje vodovodni sistem mornarice bezbedna za piće.
Ali Burnessova je rekla da nikada nije videla izveštaje za svoju kuću nakon što je testirana. Rečeno joj je samo da je voda dobra.
„Ne verujem im jer nisu uradili ništa da mi pokažu da je ikada bilo dobro“, rekao je Bernes.
Istraga mornarice je kasnije pokazala niz grešaka, samozadovoljstvo i nedostatak profesionalizma doveli su do izlivanja goriva, koje je kontaminiralo vodu iz slavine koju je koristilo 93.000 ljudi u vodovodnom sistemu mornarice.
Skoro 6.000, uglavnom vojnih porodica, zatražilo je medicinsku pomoć zbog mučnine, glavobolje i osipa. Neki se i dalje žale na zdravstvene probleme.
Vojska je smestila porodice u hotele na nekoliko meseci, ali je prestala da plaća kada je zdravstveno odeljenje dozvolilo ljudima da nastave da piju vodu iz česme.
Samantha McCoi, čiji je suprug u ratnom vazduhoplovstvu, pridružila se u petak nekoliko desetina demonstranata ispred sedišta američke Pacifičke flote, držeći natpise na kojima piše „Pomorska laže“ i „U mornaricu mi ne verujemo“.
Mekoj je rekla da je njena porodica patila od migrene, osipa, čireva na koži i gastrointestinalnih problema koji su se povukli tek kada su se prošlog meseca iselile iz vojnih stanova.
Pozvala je Ostina da učini više medicinske nege dostupnim porodicama.
„Bilo je potrebno četiri meseca svakodnevnih migrena da bih čak dobio uputnicu kod neurologa. I to je zaista neprihvatljivo“, rekla je ona.
Kristina Baehr, advokat Just Vell Lav-a iz Teksasa, tužila je prošlog mjeseca saveznu vladu u ime četiri porodice, ali je rekla da će dodati još pojedinaca među 700 klijenata koje zastupa. Burness i McCoi su među njenim klijentima.
„Nisu ih upozorili da prestanu da ga piju, a 6.000 ljudi je otišlo u hitnu pomoć“, rekla je ona. „Onda, mnogi od ovih ljudi su se vremenom samo razboleli.“
Ostin je planirao da se sastane sa nekoliko porodica koje su pogođene, rekao je portparol Pentagona Brig. General Pat Rider je rekao za Havaii Nevs Nov. Pomoćnik koji je putovao sa Ostinom nije odmah uzvratio poruke Asošijeted presu u petak. Sastanak je bio zatvoren za medije.
Baehr je rekla da njeni klijenti nisu bili među onima koji su izabrani da razgovaraju sa Ostinom. Međutim, rekla je da ako imaju priliku da razgovaraju sa Ostinom, rekla je da će mu reći da zvaničnici prestanu da govore da niko nije medicinski pogođen izlivanjem i da nema dugoročnih efekata.
Takođe bi ga ohrabrili da obezbedi odgovarajuću medicinsku negu porodicama, siguran smeštaj jer porodice tvrde da domovi nisu pravilno sanirani, i saosećajan premeštaj u druge baze za sve one koji traže.
„Mnogi ljudi su još uvek zaglavljeni u kućama zbog kojih su se razboleli“, rekla je ona. „Tako da je veoma jednostavno, pustite ljude iz kuća od kojih su se razboleli i popravite kuće tako da budu bezbedne za sledeće ljude.
Ona podržava ispuštanje goriva iz Red Hilla od strane mornarice, ali kaže da se tu ne može završiti.
„Dok ste fokusirani na točenje goriva, ne možete ignorisati 93.000 ljudi koje ste otrovali. Morate da obezbedite siguran smeštaj i pravu medicinsku negu odmah za te porodice“, rekla je ona. „Ovo je hitna potreba.“
Izlivanje je uznemirilo širok spektar Havaja, od liberala preko konzervativaca i veterana do ekologa. Mnogi starosedeoci Havaja bili su ljuti s obzirom na centralnu ulogu vode u domorodačkim tradicijama koje poštuju vodu. Takođe je povećalo duboko ukorenjeno nepoverenje u američku vojsku među starosedeocima Havaja koje datira od svrgavanja Havajske monarhije uz podršku američke vojske 1893.
Dani Espiritu, koji je takođe bio na protestu u petak, rekao je da vojska rizikuje živote, zemlju i kulturu domorodaca Havaja.
„Sve naše kulturne prakse vezane su za ainu“, rekla je, koristeći havajsku reč za zemlju. „I tako, dok trujete ainu i ugrožavate zdravlje i dobrobit zajednica, takođe ugrožavate svaku tradicionalnu praksu koja je vezana za ta mesta.
Vojska planira da ispusti gorivo iz rezervoara do jula 2024. kako bi ispoštovala naredbu Ministarstva zdravlja Havaja da zatvori objekat.
Vodovod Honolulua i Havajski klub Sijera izrazili su zabrinutost zbog opasnosti koju Red Hill predstavlja za vodosnabdevanje Oahua još od 2014. godine, kada je gorivo iscurilo iz jednog od rezervoara za skladištenje. Ali mornarica je uverila javnost da je njihova voda bezbedna i da ispravno upravlja skladištem.
